Mia und die Perlenkettenmacherin in deutsch-bulgarisch

 

cover:buchstabenpuzzle.de 

Figuren

 Die Figuren so zu entwickeln, dass sie lebendig wirken und handeln, erfordert enorme Menschenkenntnisse, Tricks und Methoden zu kennen.

Neulich habe ich Cold Reading entdeckt.

Für meine Figuren sind die 13 Kernaussagen von Forer echte Schätze: 

 Du bist auf die Zuneigung und Bewunderung anderer angewiesen.

Du hast eine Neigung zur Selbstkritik.

Du hast beträchtliche Fähigkeiten, die du noch nicht zu deinem Vorteil nutzt.

Deine Persönlichkeit weist einige Schwächen auf, die du aber allgemein auszugleichen weißt.

Deine sexuelle Entwicklung hat dir Schwierigkeiten bereitet.

Nach außen hin bist du diszipliniert und kontrolliert, innerlich neigst du dazu, dich besorgt und unsicher zu fühlen.

Manchmal zweifelst du stark an der Richtigkeit deines Tuns und an deinen Entscheidungen.

Du bevorzugst ein gewisses Maß an Abwechslung und Veränderung und bist unzufrieden, wenn dich Regeln und Verbote einengen.

Du bist stolz auf dein unabhängiges Denken und nimmst die Aussagen anderer nicht ohne Beweis hin.

Du hast die Erfahrung gemacht, dass es unklug sein kann, dich anderen allzu bereitwillig zu öffnen.

Manchmal verhältst du dich extrovertiert, redselig und aufgeschlossen, dann wieder introvertiert, auf der Hut und zurückhaltend.

Einige deiner Hoffnungen sind ziemlich unrealistisch.

Sicherheit ist eines deiner größten Ziele im Leben.

Foto:P.D.

Unentdeckte Klassiker entdecken

 "Irgendwann lese ich das auch mal", haben Sie sicherlich gesagt. Wie ich. Und weil die Ziele und Ihr Fokus anders sind, war die gute Idee verschwunden. Jetzt in der Corona Zeit ist eine gute Gelegenheit de unentdeckte Klassiker der Weltliteratur zu lesen und neu für sich zu entdecken. 

Welcher Klassiker hat Sie schon mal interessiert? Welches Buch wollten Sie lesen? Diese Fragen habe ich mich auch gestellt. Ob es Thomas Mann, Georg Orwell, Leo Tolstoi, John Steinbeck sind, können Sie selber herausfinden.

Ich habe mit der bulgarischer Literatur angefangen. Mit Christo Botev, Ivan Vasov und Jordan Jovkov, die ich in der Schule gelernt habe, entdecke ich neu und freue mich richtig.

Sie geben mir sehr viel Inspiration im Leben.:)

Probieren Sie es auch! :) 

Mia und die Perlenkettenmacherin

 Mia und ihre Mutter besuchen die schöne Lagunenstadt Venedig. Sie möchten ein altes Handwerk kennenlernen und gleichzeitig ihre Kunstbox aus Karlsruhe vorstellen. Es beginnt eine spannende Reise in der Welt der Perlen und Perlenkettenmacherinnen.

Cover: buchstabenpuzzle.de

ISBN-13 : 978-3752625356

Übersetzen ist wie im Meer zu schwimmen

 Sprachen sind wertvoll. Sprachen sind Leiden. Sprachen sind Fenster zur Welt und zu uns selbst. Darüber kann ich ein Roman schreiben. Ich arbeite seit Jahren mit Menschen, die gerne übersetzen.  Und Übersetzen ist wie im Meer zu schwimmen.

Neulich habe ich eine junge Dame kennengelernt. Sie übersetzt ins Türkisch. Ich freue mich auf ihre Arbeit. Mehr verrate ich nicht:) 

Übrigens, ich suche immer gute Übersetzer, die Freude daran haben, Bücher zu übersetzen.:) 

Ja, der Himmel über Island übersetzt die Sprache der Wolken. Das Foto ist aus dem Jahr 2019.

Foto: D.T.

NEU! Die Sterne über London

                                                                         ISBN-13: 978-3750496743

 Das letzte Vermächtnis eines Malers ist verschollen.

Der junge Holographie-Kunstexperte Michael begibt sich auf die Suche nach der Wahrheit.
In London begegnet er der Galeristin Julia und verliebt sich in sie. Doch in Frankfurt erwarten Michael ungeahnte Hindernisse.
Was werden Julia und Michael unter den Sternen von London erleben.

Der kleine Dino Doni und seine Freunde- deutsch-kroatisch